ISBN: 979-12-81079-03-8
Formato: 15×21 cm.; pp. 192; Euro 15

Ventuno autrici provenienti da ogni parte del mondo raccontano la propria esperienza professionale e di vita, documentando in maniera avvincente e assolutamente diretta, i problemi e le difficoltà con cui si devono confrontare le donne nel contesto del mondo contemporaneo. L’affermazione del femminile e la possibilità di rompere, finalmente, il “soffitto di cristallo” che separa le donne da una completa emancipazione ad ogni livello, vengono documentate attraverso esperienze biografiche sempre diverse e appassionanti. Le questioni di genere rappresentano uno dei maggiori dibattiti culturali del nostro tempo e ciascuna delle autrici offre ai lettori uno spaccato di esperienza e di affermazione che sia al tempo stesso di esempio e di positivo confronto. L’acquisizione di una completa consapevolezza è rivissuta attraverso il racconto avvincente e stimolante delle diverse parabole esistenziali delle ventuno autrici, consentendo alla lettura di immergersi nei più diversi problemi che, in ogni paese in ogni cultura, dall’Africa all’Europa, dall’Asia all’America, le donne devono affrontare e superare per giungere a una vera e reale liberazione personale.

Fra le autrici del volume:

Maria Magdalena Heinrich: dirigente della FAO a Roma

Mariagrazia Russo: preside della Facoltà di Interpretariato e Traduzione UNINT

Le traduttrici del volume sono tutte giovani Laureate in Traduzione Letteraria UNINT

Indice del volume:

Mariagrazia Russo – Introduzione
Maria Magdalena Heinrich – Come è nato questo libro?
Afshaan Shafi – Il potere della forza interiore
Annmarie Giselle Isler – Il potere della metamorfosi
Chiara Berettoni – Il potere di essere libere
Christine Mwanukuzi-Kwayu – Il potere dei chapati
Danijela Milić – Il potere dell’amore
Eileen Hahn – Il potere di vivere nella gioia
Hadidja Hamadi – Il potere di scegliere
Letty Chiwara – Il potere di trasformare le tragedie in successo
Margarita Astrálaga – Il potere di dire no 
Maria Magdalena Heinrich – Il potere di essere una donna leader
Rebecca Dobbins – Il potere di seguire l’istinto 
Rita Jo Laker-Ojok – Il potere di diventare Mzungu Mucholi 
Rosamaría Polidura – Il potere dei tuoi archetipi 
Sally Sontheimer – Il potere di lasciare andare 
Sarina Abdysheva – Il potere di costruirsi il proprio mondo
Silja Flury – Il potere di trasformare le tragedie in una cura 
Susan Fowler – Il potere di costruire un cuore più grande 
Susanne Desiree Erica – Il potere di affrontare una perdita 
Tacko Ndiaye – Il potere di un’eroina altruista 
Veronique Sainte-Luce – Il potere di essere te stessa 
Wadzanai Valerie Garwe – Il potere di un’intrepida ragazza africana