A cura di Tiziana Lioi

ISBN: 979-12-81079-13-7
Formato: 17×24 cm.; pp. 368; Euro 25 con testo e illustrazioni a colori

Le parole della politica cinese contemporanea. Guida ragionata per l’interpretariato e la traduzione. 

Una guida ragionata per illustrare i concetti chiave della politica cinese contemporanea alla luce di una riflessione che cerca di portare a galla la ricchezza semantica, linguistica, storica, culturale e politica di parole o espressioni che, in mancanza di una adeguata comprensione, rischiano di perdere valore o di essere mal interpretate nel passaggio dal cinese all’italiano.

Studenti, ricercatori, sinologi, interpreti e traduttori dal cinese potranno confrontarsi con un approccio che mira all’approfondimento e alla riflessione linguistica. Beneficiari dell’opera possono essere anche coloro che sono interessati ad andare a fondo nella ricerca della storia dei lemmi affrontati e di tutte le implicazioni e i valori extralinguistici o metalinguistici coinvolti nella trasmissione di un messaggio.

Tiziana Lioi
Professoressa associata di lingua e linguistica cinese presso la UNINT di Roma
Laura Cassanelli
Docente di traduzione cinese-italiano presso la UNINT
Mauro Crocenzi
Insegna storia della Cina in diverse università italiane
Giulia Rampolla
È docente a contratto presso la UNINT
Ilaria Tipà
È interprete di conferenza e docente di interpretazione cinese